The best preparation tips for an NWEA student include getting enough rest, eating a healthy meal, practicing sample questions, managing time wisely, staying calm, reading directions carefully, and maintaining confidence to perform effectively during the test.