To apply for programs through the NYU Study Abroad Portal, log in with your NYU credentials, and select your desired program. Complete the application form, upload required documents like transcripts and a personal statement, then submit before the deadline. You can track your application and receive updates directly through the portal.