Classroom AI tools can balance personalization and privacy by using data minimization, anonymization, secure storage, transparent policies, parental consent, local processing when possible, and giving students control over their data while complying with education privacy laws like FERPA or GDPR.